1 00:00:01,070 --> 00:00:03,220 مشاهدين مثلك هذا البرنامج ممكن. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك. 3 00:00:55,917 --> 00:00:58,161 - ومن اتصل به؟ - فيكتور ريكو. 4 00:01:19,631 --> 00:01:21,460 أنا آسف يا رئيس. 5 00:01:26,120 --> 00:01:27,915 هل يمكنك الحصول على فيكتور؟ 6 00:01:57,600 --> 00:01:59,843 متى وجدته؟ 7 00:02:00,361 --> 00:02:03,123 استيقظت الساعة 4:30.. 8 00:02:04,089 --> 00:02:06,436 كما أفعل عادةً لأحضر له قهوته، 9 00:02:08,197 --> 00:02:10,233 لكن سريره لم ينام فيه. 10 00:02:10,785 --> 00:02:13,971 لذا... قمت بفحص المكتب. 11 00:02:13,995 --> 00:02:16,146 هل كانت الخزنة مغلقة؟ 12 00:02:16,170 --> 00:02:17,344 نعم. 13 00:02:18,379 --> 00:02:19,908 متى رأيته حياً آخر مرة؟ 14 00:02:19,932 --> 00:02:22,245 حوالي الساعة 11 مساء أمس. 15 00:02:23,177 --> 00:02:25,845 عندما سمحت لروجر جيلاردين بالدخول. 16 00:02:25,869 --> 00:02:27,699 هل جاء جيلاردين إلى هنا؟ 17 00:02:28,217 --> 00:02:30,667 لقد حضر وطالب بلقاء. 18 00:02:32,738 --> 00:02:34,337 هل أظهرت له بعد ذلك؟ 19 00:02:34,361 --> 00:02:38,848 رقم السيد فومال قلت أنني أستطيع الذهاب إلى السرير. 20 00:02:40,229 --> 00:02:41,746 لذلك فعلت. 21 00:02:59,109 --> 00:03:01,087 هل مدام فومال مستيقظة؟ 22 00:03:01,111 --> 00:03:02,182 لا. 23 00:03:02,768 --> 00:03:04,943 انها دائما تأخذ حبوب منع الحمل. 24 00:03:08,464 --> 00:03:11,708 ما لا يقل عن ثلاث طلقات نارية، و لا أحد منكم سمع شيئا؟ 25 00:03:23,133 --> 00:03:24,870 احصل على الفريق هنا. 26 00:03:24,894 --> 00:03:26,906 اتصل بالطبيب الشرعي، وتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة، 27 00:03:26,930 --> 00:03:28,632 احصل على مورس لفتح الخزنة. 28 00:03:28,656 --> 00:03:30,669 عليهم أن يبقوا في غرفهم حتى يتم تفتيشهم 29 00:03:30,693 --> 00:03:32,222 والتصريحات المتخذة. 30 00:03:32,246 --> 00:03:35,052 وضع ضابط خارج كل منهما غرفة. خذ هواتفهم. 31 00:03:35,076 --> 00:03:38,218 أخبر تورنس لتعرف ذلك حيث يوجد جيلاردين، اتصل بي. 32 00:03:40,289 --> 00:03:41,542 إلى أين أنت ذاهب؟ 33 00:03:41,566 --> 00:03:43,395 لدي موعد مع الطبيب. 34 00:04:37,207 --> 00:04:38,588 حبيب. 35 00:04:40,210 --> 00:04:42,292 أنا آسف لأنه كان عليك ذلك تعال هنا بنفسك. 36 00:04:42,316 --> 00:04:43,938 أنا لست غير صالح. 37 00:04:46,355 --> 00:04:49,289 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. كل شيء على ما يرام. 38 00:04:51,601 --> 00:04:53,372 صباح، صباح. 39 00:04:53,396 --> 00:04:54,846 هل نحن مستعدون؟ 40 00:04:56,330 --> 00:04:57,849 نحن جاهزون. 41 00:05:02,129 --> 00:05:04,373 الآن قد يكون هذا باردًا بعض الشيء. 42 00:05:04,890 --> 00:05:06,892 دعونا نرى كيف حال الطفل. 43 00:05:54,388 --> 00:05:55,917 هل تريد واحدة؟ 44 00:05:55,941 --> 00:05:57,840 لا، سأشاركك. 45 00:06:05,779 --> 00:06:08,609 وسنحاول مرة أخرى بالطبع. 46 00:06:13,200 --> 00:06:15,858 لا، هذا كثير جدًا. 47 00:06:17,100 --> 00:06:20,069 الحقن، الهرمون يتغير، كل شيء. 48 00:06:21,519 --> 00:06:23,072 نحن بخير كما نحن. 49 00:06:24,453 --> 00:06:26,144 أكثر من جيد. 50 00:06:27,525 --> 00:06:29,112 أنا أعرف. 51 00:06:30,838 --> 00:06:33,047 لكننا سنحاول مرة أخرى. 52 00:06:39,537 --> 00:06:41,929 سأضطر إلى مقاطعتك هناك 53 00:06:41,953 --> 00:06:44,759 مع بعض الصدمة الأخبار التي وصلت للتو. 54 00:06:44,783 --> 00:06:47,624 ملياردير التجزئة فرديناند فومال 55 00:06:47,648 --> 00:06:51,928 تم العثور عليه ميتا في ترفه... ليس فومال؟ 56 00:06:52,584 --> 00:06:53,896 نعم. 57 00:06:55,725 --> 00:06:57,762 قتل الليلة الماضية. 58 00:07:04,216 --> 00:07:05,252 يذهب. 59 00:07:06,495 --> 00:07:08,531 سأكون بخير. 60 00:07:09,359 --> 00:07:11,130 اذهب يا حب. 61 00:07:11,154 --> 00:07:12,638 افعل ما تفعله. 62 00:07:26,825 --> 00:07:28,700 نواة البروسيكتور. 63 00:07:28,724 --> 00:07:30,978 وأكدت الشرطة أن فرديناند فومال 64 00:07:31,002 --> 00:07:33,244 توفي متأثرا بجراحه في منزله.. 65 00:07:36,870 --> 00:07:39,493 المفتش! مفتش! 66 00:07:40,563 --> 00:07:42,634 أيها المفتش، هل لديك تعليق؟ 67 00:07:48,260 --> 00:07:52,333 قلت فومال كان فقط في خطر في خياله. 68 00:07:53,127 --> 00:07:55,267 - هل كان يتصور هذا؟ - لا. 69 00:08:00,031 --> 00:08:03,182 لقد وثقت بك. لقد جئت موصى به للغاية. 70 00:08:03,206 --> 00:08:06,140 ولست مسؤولا عن غيرها توصيات الناس. 71 00:08:07,348 --> 00:08:09,706 لذلك أنت لست مسؤولا لموت فومال؟ 72 00:08:09,730 --> 00:08:11,812 ولهذا أنا مسؤول. 73 00:08:11,836 --> 00:08:13,710 لقد سحبت فريقي، لقد مات. 74 00:08:13,734 --> 00:08:16,185 - هل لديك فكرة عمن فعل ذلك؟ - لا. 75 00:08:16,703 --> 00:08:19,716 وكان روجر جيلاردين الأخير شخص لرؤية فومال الليلة الماضية. 76 00:08:19,740 --> 00:08:21,200 كان سيقتل فومال لمجرد أنه كان كذلك 77 00:08:21,224 --> 00:08:22,719 يحاول الاستيلاء على أعماله؟ 78 00:08:22,743 --> 00:08:24,987 كان هذا على مكتب فومال. 79 00:08:27,541 --> 00:08:30,347 الإبلاغ عن حادث على الكوت دازور قبل 30 عاما، 80 00:08:30,371 --> 00:08:32,177 مقتل شاب على دراجة نارية، 81 00:08:32,201 --> 00:08:34,721 جيلاردين يقود السيارة التي قتلته. 82 00:08:35,273 --> 00:08:36,826 لقد تم التكتم عليه. 83 00:08:37,378 --> 00:08:39,218 قبل 30 عاما؟ 84 00:08:39,242 --> 00:08:40,737 وفومال اكتشف ذلك؟ 85 00:08:40,761 --> 00:08:42,729 كما قلت، فهو يجمع الأسرار. 86 00:08:43,799 --> 00:08:45,121 جيلاردين لم يعد للمنزل الليلة الماضية 87 00:08:45,145 --> 00:08:46,847 وزوجته تقول له المسدس مفقود. 88 00:08:46,871 --> 00:08:49,114 الآن يا محققي موجودون بالفعل في مكتبه. 89 00:08:49,598 --> 00:08:52,152 لذا، إذا كنت سوف عفوا. 90 00:08:59,573 --> 00:09:01,344 إنه في مكتبه أيها الرئيس 91 00:09:01,368 --> 00:09:03,346 الباب مغلق وهو كذلك لا يرد على هاتفه. 92 00:09:03,370 --> 00:09:05,521 ولديه مسدس على مكتبه. 93 00:09:05,545 --> 00:09:07,547 تعال من هذا الطريق، يمكنك أن ترى في. 94 00:09:20,283 --> 00:09:21,526 رئيس؟ 95 00:09:22,216 --> 00:09:25,092 قال سكرتير جيلاردين هو أجرى مكالمة مع مجلس إدارته الليلة الماضية. 96 00:09:25,116 --> 00:09:27,266 قالوا فومال كان التهديد بنشر المعلومات 97 00:09:27,290 --> 00:09:30,131 من شأنه أن يدمر جيلاردين و تدمير سعر سهم الشركة. 98 00:09:30,155 --> 00:09:33,055 قالوا له إذا لم يفعل يستقيل، فسيقومون بإقالته. 99 00:09:35,505 --> 00:09:36,990 رئيس؟ 100 00:09:38,992 --> 00:09:41,936 يمين. سأتحدث إلى جيلاردين، لإلهائه إذا لم يكن هناك شيء آخر. 101 00:09:41,960 --> 00:09:44,687 تورنس، اتصل بالمفاوض. جانفيير، تعال معي. 102 00:09:48,726 --> 00:09:50,566 اطلب منهم البقاء في مكاتبهم وأغلقت أبوابها. 103 00:09:50,590 --> 00:09:52,775 حسنا، أنا بحاجة للحصول على لك لمسح الممرات. 104 00:09:52,799 --> 00:09:54,904 عودوا إلى مكاتبكم، حسنًا؟ 105 00:09:57,597 --> 00:09:59,046 السيد جيلاردين. 106 00:09:59,909 --> 00:10:02,291 إنه مايجريت. هل تسمح لي بالدخول؟ 107 00:10:02,740 --> 00:10:04,338 من فضلك اذهب بعيدا. 108 00:10:04,362 --> 00:10:06,295 لا أستطيع أن أذهب بعيدا. 109 00:10:06,985 --> 00:10:10,748 لكن إن لم تسمح لي بالدخول هل ستتحدث معي على الأقل؟ 110 00:10:12,681 --> 00:10:15,166 أنا أعرف ما كان فومال عليك. 111 00:10:15,753 --> 00:10:17,489 الحادث. 112 00:10:17,513 --> 00:10:19,239 الصبي على الدراجة. 113 00:10:20,516 --> 00:10:22,725 كيف غطت عائلتك عليه. 114 00:10:33,218 --> 00:10:35,186 سمعت أن فومال قد مات. 115 00:10:36,290 --> 00:10:38,948 نعم لقد مات. 116 00:10:39,500 --> 00:10:41,917 وسيظهر ما حدث 117 00:10:42,642 --> 00:10:44,654 ولكن الناس سوف يفهمون. 118 00:10:44,678 --> 00:10:47,543 هل سيفعل والدي الصبي الذي قتلته هل تفهم؟ 119 00:10:48,509 --> 00:10:52,859 عندما يتعلمون كيف الأغنياء عائلة تستر للتو على جريمة قتل؟ 120 00:10:53,722 --> 00:10:56,103 وظيفتي هي أن أفهم، وليس الحكم. 121 00:11:00,314 --> 00:11:02,696 ذهبت إلى هناك لقتله. 122 00:11:04,284 --> 00:11:07,459 وتباهى بماضي في وجهي. 123 00:11:10,290 --> 00:11:11,947 لقد شماتة. 124 00:11:13,086 --> 00:11:16,617 شعرت بالمسدس في جيبي، أنا شعرت بالمقبض والزناد، 125 00:11:16,641 --> 00:11:18,678 ولم أكن شجاعا. 126 00:11:22,474 --> 00:11:24,822 تمامًا كما كان الحال قبل 30 عامًا، 127 00:11:27,169 --> 00:11:29,067 عندما اختبأت من اللوم. 128 00:11:33,244 --> 00:11:37,835 على الأقل... لم يكن لدي للاختباء من الذنب. 129 00:11:43,012 --> 00:11:45,635 هل تعتقد أن ذلك سوف العد لصالحي؟ 130 00:11:46,706 --> 00:11:49,719 جيلاردين، من فضلك استمر في التحدث معي. 131 00:11:49,743 --> 00:11:51,652 أنا أتحدث إليك. 132 00:11:51,676 --> 00:11:54,023 لقد قررت أخيرًا أن أكون شجاعًا. 133 00:11:55,300 --> 00:11:56,681 لا! جيلاردين! 134 00:12:06,795 --> 00:12:09,142 البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى! 135 00:12:10,557 --> 00:12:13,491 أبقِ هذا الباب مغلقًا! يبقيه مغلقا! 136 00:12:19,462 --> 00:12:23,052 المحقق جانفيير. بحاجة الى سيارة إسعاف في جيلاردين وشركاه. 137 00:12:32,096 --> 00:12:34,039 إذن فهو ليس مشتبهاً به؟ 138 00:12:34,063 --> 00:12:36,076 لكنه ذهب إلى منزل فومال ومعه مسدس. 139 00:12:36,100 --> 00:12:38,112 قال إنه لم يستخدمه وأنا أصدقه. 140 00:12:38,136 --> 00:12:39,907 سوف تثبت المقذوفات أنني على صواب أو خطأ. 141 00:12:39,931 --> 00:12:42,876 حتى الآن كنت مخطئا. عندما تحدثت مع مدام فومال، 142 00:12:42,900 --> 00:12:44,774 كان هناك كأسان على صينية إفطارها. 143 00:12:44,798 --> 00:12:46,465 نصف السجائر في منفضة سجائرها 144 00:12:46,489 --> 00:12:48,295 كان لديهم أحمر شفاه، والنصف الآخر لم يكن كذلك. 145 00:12:48,319 --> 00:12:50,711 أخبرتني فومال لاحقًا أنها كان لديه "صديق نبيل". 146 00:12:50,735 --> 00:12:52,471 لم أتابع. تورنس، تابع. 147 00:12:52,495 --> 00:12:54,152 - تقصد؟ - أعني العثور عليه. 148 00:12:54,877 --> 00:12:57,856 فومال، كان لديه عشيقة. هو لن تخبرني من هي. 149 00:12:57,880 --> 00:13:00,790 - لم أتابع. - لا، أنت طلبت مني ذلك. 150 00:13:00,814 --> 00:13:04,059 اسمها مارتين جيلو وهي على استعداد للتحدث معنا. 151 00:13:05,612 --> 00:13:07,659 سيلين، فيليكس - إنهم عشاق. 152 00:13:07,683 --> 00:13:10,075 قال فومال أنهم كانوا كذلك سرقة منه لسنوات. 153 00:13:10,099 --> 00:13:11,732 كافر، تحدث معهما على حد سواء، 154 00:13:11,756 --> 00:13:13,354 بشكل منفصل، ابحث عن التناقضات. 155 00:13:13,378 --> 00:13:14,690 نعم. 156 00:13:16,934 --> 00:13:18,073 يكذب. 157 00:13:18,625 --> 00:13:20,730 المنزل مليء بالأكاذيب. 158 00:13:23,009 --> 00:13:25,908 فيكتور، الحارس الشخصي، ما هي كذبته؟ 159 00:13:28,152 --> 00:13:30,820 يا زعيم، تطور في قضية ليلى. 160 00:13:30,844 --> 00:13:32,891 الشرطة في أولناي سو بوا لنفترض أن هناك حشدًا في الخارج 161 00:13:32,915 --> 00:13:34,513 منزل والدي ماركوس ديسايي، 162 00:13:34,537 --> 00:13:36,298 واتهمهم بإخفائه. 163 00:13:37,092 --> 00:13:40,278 ماركوس كما في ليلى وماركوس؟ كلاهما مفقود لمدة أربعة أيام؟ 164 00:13:40,302 --> 00:13:42,349 نعم. جانفيير ولابوانت، اخرجوا من هناك. 165 00:13:42,373 --> 00:13:43,833 أريدك أن تأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن. 166 00:13:43,857 --> 00:13:46,146 - مقابلة والدي ماركوس. - في الواقع، ربما مايجريت 167 00:13:46,170 --> 00:13:48,873 يجب أن أذهب مع لابوانت. يستطيع جانفيير التعامل مع هذين الاثنين. 168 00:13:48,897 --> 00:13:51,496 ماذا؟ نحن الذين تعرفنا على ماركوس، 169 00:13:51,520 --> 00:13:52,946 يجب علينا مقابلة والديه. 170 00:13:52,970 --> 00:13:54,602 أنت بحاجة إلى مستوى معين من الخبرة. 171 00:13:54,626 --> 00:13:56,018 ماذا تتحدث حول مستوى الخبرة؟ 172 00:13:56,042 --> 00:13:57,467 من الواضح أن ما أتحدث عنه. 173 00:13:57,491 --> 00:13:58,907 كافٍ! 174 00:13:59,942 --> 00:14:02,945 مقابلة سيلين و فيليكس، ثم قم بإجراء مقابلة مع فيكتور. 175 00:14:03,946 --> 00:14:06,338 جانفييه ولابوانت, مقابلة والدي ماركوس. 176 00:14:06,362 --> 00:14:08,640 سنقوم بإجراء مقابلة مع مارتين جيلو. 177 00:14:15,268 --> 00:14:16,994 مارتين جيلوكس؟ 178 00:14:17,995 --> 00:14:20,421 أنا الرقيب لوكاس، هذا هو كبير المفتشين مايجريت، 179 00:14:20,445 --> 00:14:22,171 - القضاء الشرطي. - مرحبًا. 180 00:14:29,040 --> 00:14:31,467 تريد التحدث عن فرديناند فومال. 181 00:14:31,491 --> 00:14:33,883 - سمعت أنه مات. - قتل الليلة الماضية. 182 00:14:33,907 --> 00:14:37,014 - أين كنت؟ - كنت في المنزل في شقتي. 183 00:14:37,600 --> 00:14:39,578 هناك كاميرات المراقبة على مداخل أمامية وخلفية، 184 00:14:39,602 --> 00:14:41,615 حتى تتمكن من رؤية أنني لم أخرج. 185 00:14:41,639 --> 00:14:43,237 متى التقيت فومال؟ 186 00:14:43,261 --> 00:14:44,987 منذ حوالي ستة أشهر. 187 00:14:45,885 --> 00:14:48,346 أنا مرافقة. لقد استأجرني لهذه الليلة. 188 00:14:48,370 --> 00:14:50,406 هل نمت معه؟ 189 00:14:51,200 --> 00:14:53,306 كان متضمنا في السعر، ولكن لا. 190 00:14:53,927 --> 00:14:56,309 لقد كان محرجًا بشأن جسده. 191 00:14:56,896 --> 00:14:59,081 قال إنه ضحك عليه عندما كان طفلاً. 192 00:14:59,105 --> 00:15:00,634 الألقاب. 193 00:15:00,658 --> 00:15:02,429 فحم دهني. 194 00:15:02,453 --> 00:15:04,351 أوينك أوينك. 195 00:15:06,802 --> 00:15:09,643 في نهاية المطاف، فعلنا ذلك مارس الجنس وكان الأمر على ما يرام. 196 00:15:09,667 --> 00:15:11,645 لكنه كان أكثر سعادة في الحديث. 197 00:15:11,669 --> 00:15:14,544 هل تحدث عن أحد من قد يريد أن يؤذيه؟ 198 00:15:14,568 --> 00:15:16,443 وقال إن الجميع إما يكرهونه 199 00:15:16,467 --> 00:15:18,203 أو نظروا إليه بأسفل أنوفهم. 200 00:15:18,227 --> 00:15:20,126 تمام. وماذا عن زوجته؟ 201 00:15:20,747 --> 00:15:22,173 بالتأكيد كرهته. 202 00:15:22,197 --> 00:15:24,268 قال أنه سيفعل لقد أحببت الأطفال ولكن... 203 00:15:24,785 --> 00:15:26,798 لقد وجدته مثير للاشمئزاز أنه تخلى عن المحاولة. 204 00:15:26,822 --> 00:15:29,042 هل سبق لك أن ذهبت إلى شارع دي كورسيل؟ 205 00:15:29,066 --> 00:15:30,205 لا. 206 00:15:31,240 --> 00:15:33,632 وقال كان مثل العيش في بيت زجاجي, 207 00:15:33,656 --> 00:15:35,348 الجميع يراقبون دائما. 208 00:15:36,107 --> 00:15:38,672 تحدث عن الهروب إلى البلاد 209 00:15:38,696 --> 00:15:41,951 شراء المكان الذي نشأ فيه حتى في، سانت شيء. 210 00:15:41,975 --> 00:15:46,428 لكنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون قد هرب من أي وقت مضى. 211 00:15:47,705 --> 00:15:49,431 ولم يفعل. 212 00:15:52,123 --> 00:15:53,642 لقد أحببته. 213 00:15:54,263 --> 00:15:56,093 كنت صفقة. 214 00:15:57,439 --> 00:15:59,693 ولم يقدم وعوداً سخيفة. 215 00:15:59,717 --> 00:16:02,962 "تعالوا إلى البلاد، ويعيشون في بيتي الكبير كوني زوجتي." 216 00:16:03,686 --> 00:16:05,274 لقد كان صادقا. 217 00:16:06,172 --> 00:16:11,073 لكنه يمكن أن يكون كريما ولطيف، لذا نعم، لقد أحببته. 218 00:16:12,626 --> 00:16:14,214 أنا حزين لأنه مات 219 00:16:15,008 --> 00:16:18,425 وأنا آسف له القليلة الماضية كانت الأشهر مليئة بالخوف. 220 00:16:19,737 --> 00:16:22,958 وأنا آسف أكثر لذلك عندما طلب المساعدة، 221 00:16:22,982 --> 00:16:24,776 المساعدة لم تأت. 222 00:16:27,745 --> 00:16:29,067 حسنًا، شكرًا لك على التحدث إلينا. 223 00:16:29,091 --> 00:16:31,335 قد نحتاج إلى التحدث معك مرة أخرى. 224 00:16:33,716 --> 00:16:35,960 قلت أنه لا يمكن أن يكون قد هرب. 225 00:16:36,996 --> 00:16:38,100 لماذا؟ 226 00:16:38,721 --> 00:16:40,723 لماذا كان بحاجة إلى الاستمرار؟ 227 00:16:41,207 --> 00:16:43,485 لأن، جول مايجريت، 228 00:16:44,382 --> 00:16:47,223 كان بحاجة لإظهار الناس ومن احتقره فقد أخطأ. 229 00:16:47,247 --> 00:16:49,525 بأنه كان أفضل منهم. 230 00:16:50,388 --> 00:16:51,872 لوكاس. 231 00:16:52,942 --> 00:16:54,254 رئيس؟ 232 00:16:54,772 --> 00:16:57,395 لقد حصل تورنس شيء على مدام فومال. 233 00:16:58,879 --> 00:16:59,984 تمام. 234 00:17:08,855 --> 00:17:11,661 إذن... السلالم تؤدي إلى الحديقة الخلفية 235 00:17:11,685 --> 00:17:13,249 وهنا جدار منخفض خلف بيت المسبح، 236 00:17:13,273 --> 00:17:14,906 وسهولة الوصول إلى الشارع. 237 00:17:14,930 --> 00:17:17,633 بالإضافة إلى أن هذا الباب لا لديك كاميرا عليه. 238 00:17:17,657 --> 00:17:19,117 هل كان المفتاح في القفل؟ 239 00:17:19,141 --> 00:17:20,912 المفتاح كان في مدام درج الملابس الداخلية فومال, 240 00:17:20,936 --> 00:17:22,879 وهي أيضًا خزانة مشروباتها. 241 00:17:22,903 --> 00:17:25,123 حسنًا، لقد جاءت إلى الأسفل، يتيح لمن هو فيه، 242 00:17:25,147 --> 00:17:27,643 كيف يعودون إلى غرفتها دون أن يراها أحد؟ 243 00:17:27,667 --> 00:17:29,507 يؤدي هذا الطريق من خلال غرفة المرجل 244 00:17:29,531 --> 00:17:31,705 إلى مصعد الخدمة. 245 00:17:32,534 --> 00:17:36,676 ويؤدي مصعد الخدمة إلى... 246 00:17:39,679 --> 00:17:41,819 غرفة ملابس مدام فومال. 247 00:17:42,647 --> 00:17:44,660 حتى يتمكن هذا الشخص من الحصول عليه داخل وخارج المنزل 248 00:17:44,684 --> 00:17:46,213 دون أن ينظر إليها من أي وقت مضى. 249 00:17:46,237 --> 00:17:48,526 هل أخبرتك مدام فومال من هو؟ 250 00:17:48,550 --> 00:17:50,966 مدام فومال لا تستطيع ذلك حتى أقول ما هو اليوم. 251 00:18:00,286 --> 00:18:02,322 من هو؟ 252 00:18:03,151 --> 00:18:04,335 من هو؟ 253 00:18:04,359 --> 00:18:06,233 الرجل الذي يشاركك طعامك، 254 00:18:06,257 --> 00:18:08,615 مشروبك، سجائرك. 255 00:18:08,639 --> 00:18:10,675 من يشاركك غرفتك 256 00:18:12,505 --> 00:18:14,576 اجلس يا كبير المفتشين. 257 00:18:15,232 --> 00:18:16,450 تناول مشروب. 258 00:18:16,474 --> 00:18:18,856 - هل تحب الشراب. - أعطني اسمه. 259 00:18:20,168 --> 00:18:23,274 أنت ممل، اذهب بعيدا! 260 00:18:33,353 --> 00:18:36,746 لقد كان رجل قتل. سوف أعتقلك. 261 00:18:36,770 --> 00:18:38,714 سوف أقوم بتمزيق هذا المنزل. 262 00:18:38,738 --> 00:18:40,878 أخبرني من يشاركك غرفتك. 263 00:18:42,051 --> 00:18:43,432 اميل. 264 00:18:44,916 --> 00:18:45,952 أخي. 265 00:18:49,749 --> 00:18:54,271 لقد فقد وظيفته عندما هذا اللقيط اشترى شركتنا. 266 00:18:55,030 --> 00:18:59,321 أنا أؤيده، في بعض الأحيان لقد تحطم هنا، هذا كل شيء. 267 00:18:59,345 --> 00:19:02,151 - هل تحطمت هنا الليلة الماضية؟ - لا. 268 00:19:02,175 --> 00:19:03,601 وأعطيته مئة يورو 269 00:19:03,625 --> 00:19:05,292 سيكون مشغولاً بشربه. 270 00:19:05,316 --> 00:19:06,800 ما هو عنوانه؟ 271 00:19:08,388 --> 00:19:10,425 56 د شارع ريموند. 272 00:19:37,728 --> 00:19:41,076 لا...لا تحكم علي. 273 00:19:42,905 --> 00:19:44,355 أنا لا. 274 00:19:45,045 --> 00:19:46,944 أحاول أن أفهم. 275 00:19:47,841 --> 00:19:49,774 ما هو هناك لفهم؟ 276 00:19:50,465 --> 00:19:52,191 لقد كنت أعيش في الجحيم. 277 00:19:52,812 --> 00:19:55,090 لقد تحدثت إلى عشيقة زوجك. 278 00:19:57,161 --> 00:20:00,440 قالت إنه يريد أطفالاً لكنك وجدته مثيرًا للاشمئزاز. 279 00:20:00,958 --> 00:20:03,995 هل سألتها كم هو دفع لها ألا تجده مثير للاشمئزاز؟ 280 00:20:11,693 --> 00:20:14,074 نسيت ما قلته لك. 281 00:20:15,731 --> 00:20:18,147 كنت في الحب معه. 282 00:20:18,803 --> 00:20:21,047 لم أهتم بالشكل الذي كان يبدو عليه. 283 00:20:22,082 --> 00:20:23,325 لكن، 284 00:20:23,877 --> 00:20:27,364 حاول ممارسة الحب مع رجل لقد كسرت قلب والدك 285 00:20:27,950 --> 00:20:29,366 دمرته، 286 00:20:30,298 --> 00:20:32,472 أدخله إلى المستشفى. 287 00:20:33,956 --> 00:20:37,028 لماذا لا تسأل عشيقته ما الذي ستتقاضاه مقابل ذلك؟ 288 00:20:51,560 --> 00:20:52,975 مكان جميل. 289 00:20:54,839 --> 00:20:57,463 من المؤسف أنك لم تتمكن من إبقاء المالك على قيد الحياة. 290 00:20:59,361 --> 00:21:01,052 حصلت على المقذوفات الخاصة بك. 291 00:21:02,364 --> 00:21:05,136 كان مسدس جيلاردين عيار تسعة ملم. 292 00:21:05,160 --> 00:21:07,587 قُتل فومال برصاصة .45. 293 00:21:07,611 --> 00:21:09,682 والذي مازلت لم تجده؟ 294 00:21:11,166 --> 00:21:14,214 .45؟ سيكون صوت .45 مرتفعًا. 295 00:21:14,238 --> 00:21:15,653 سيكون كذلك. 296 00:21:18,449 --> 00:21:20,900 - هل فتحت الخزنة؟ - ليس بعد. 297 00:21:22,281 --> 00:21:23,741 ليس لديك الجمع؟ 298 00:21:23,765 --> 00:21:26,744 تركيبة فومال لم تعد تعمل. 299 00:21:26,768 --> 00:21:29,574 إما أنه غيره أو قام به شخص آخر 300 00:21:29,598 --> 00:21:32,577 ربما نفس الشخص الذي مسح لوحة المفاتيح نظيفة. 301 00:21:32,601 --> 00:21:34,510 سأقوم بحفر القفل بعد ظهر هذا اليوم. 302 00:21:34,534 --> 00:21:36,295 لماذا يفعلون ذلك؟ تغيير التركيبة؟ 303 00:21:37,019 --> 00:21:40,471 لإخفاء ما بداخلها. أم لا فيه؟ 304 00:21:42,473 --> 00:21:44,889 اتصل بي عندما تكون الخزنة مفتوحة. 305 00:22:30,521 --> 00:22:31,843 نعم جانفيير. 306 00:22:31,867 --> 00:22:34,777 مرحبا يا رئيس. أجرينا مقابلات والدا ماركوس. 307 00:22:34,801 --> 00:22:35,940 ماركوس؟ 308 00:22:36,424 --> 00:22:39,886 نعم مطارد ليلى و/أو خاطفها. 309 00:22:39,910 --> 00:22:41,197 فقط أخبرني. 310 00:22:41,221 --> 00:22:43,130 كان اثنان من أعضاء مجموعة ليلى يجلسان في السيارة 311 00:22:43,154 --> 00:22:44,856 خارج منزل والدي ماركوس. 312 00:22:44,880 --> 00:22:47,100 الساعة الثانية من ليلة أمس، لقد رأوا الأضواء مضاءة، 313 00:22:47,124 --> 00:22:49,827 الناس يتحركون، وبعد ذلك شخص ما ينزلق من الخلف. 314 00:22:49,851 --> 00:22:52,657 ونشروها على صفحة ليلى على الفيس بوك . 315 00:22:52,681 --> 00:22:55,936 وبحلول الصباح كان هناك 40 شخصا في الخارج، يطرقون الباب. 316 00:22:55,960 --> 00:22:57,559 الشرطة المحلية لديها الآن تحرك الجميع. 317 00:22:57,583 --> 00:22:59,526 أجرينا مقابلات مع أولياء الأمور. 318 00:22:59,550 --> 00:23:01,494 قالوا إنهم لم يروا ماركوس 319 00:23:01,518 --> 00:23:02,978 ولم يأت أحد إلى المنزل. 320 00:23:03,002 --> 00:23:04,876 لكني ألقيت نظرة على غرفته القديمة، 321 00:23:04,900 --> 00:23:06,361 وجهاز الكمبيوتر القديم الخاص به. 322 00:23:06,385 --> 00:23:09,294 تم استخدامه في الساعة 2:15 هذا صباحًا للبحث في الموقع 323 00:23:09,318 --> 00:23:12,401 مديرية المنافسة، شؤون المستهلك والاحتيال. 324 00:23:12,425 --> 00:23:14,955 زار منزل والديه في الساعة الثانية صباحا 325 00:23:14,979 --> 00:23:16,198 للقيام بالبحث على الإنترنت؟ 326 00:23:16,222 --> 00:23:17,958 هاتفه الخلوي مغلق 327 00:23:17,982 --> 00:23:19,546 شقته تحت المراقبة 328 00:23:19,570 --> 00:23:21,652 وجهه في جميع أنحاء باريس. 329 00:23:21,676 --> 00:23:24,033 منزلهم مكان واحد كان يعتقد أنه سيكون آمنا. 330 00:23:24,057 --> 00:23:25,828 ما الذي بحث عنه في موقع الويب؟ 331 00:23:25,852 --> 00:23:28,900 اللوائح المتعلقة كيف يحب المؤثرون ليلى 332 00:23:28,924 --> 00:23:30,143 يمكن كسب المال. 333 00:23:30,167 --> 00:23:32,179 ماركوس يحقق مع ليلى؟ 334 00:23:32,203 --> 00:23:35,597 ليلى لا تديرها الأعمال التجارية، والداها يفعلان ذلك. 335 00:23:35,621 --> 00:23:37,633 إذن فهو يلاحق الوالدين؟ 336 00:23:37,657 --> 00:23:39,911 أو هم كذلك. ماركوس وليلى. 337 00:23:39,935 --> 00:23:43,249 أنت تعتقد ماركوس وليلى معًا، نعمل معًا. 338 00:23:44,043 --> 00:23:45,493 نحن نفعل. 339 00:23:47,115 --> 00:23:48,703 حسنًا، استمر في الحفر. 340 00:23:49,428 --> 00:23:50,808 وأحسنت. 341 00:24:02,268 --> 00:24:03,545 مرحبًا. 342 00:24:04,512 --> 00:24:06,445 لم أسمعك تدخل. 343 00:24:10,000 --> 00:24:11,415 ليلى؟ 344 00:24:16,109 --> 00:24:17,697 لا تقلق بشأني، مايجريت. 345 00:24:19,561 --> 00:24:21,563 سأعود إلى الأرجوحة. 346 00:24:23,669 --> 00:24:26,188 أنا فقط بحاجة إلى الحداد قليلا. 347 00:24:29,088 --> 00:24:30,572 إنها تساعد. 348 00:24:42,550 --> 00:24:44,148 ولم يتم نشره إلا هذا الصباح. 349 00:24:44,172 --> 00:24:44,428 لذا؟ 350 00:24:44,452 --> 00:24:47,140 لذلك لا يزال والداها كسب المال منها. 351 00:24:48,141 --> 00:24:51,800 باستخدام الفيلم أطلقوا النار عندما كانت، ماذا، ثمانية، تسعة؟ 352 00:24:54,078 --> 00:24:56,425 - أنت مستاء. - نعم. 353 00:25:06,194 --> 00:25:08,299 مع الطفل بالطبع. 354 00:25:11,199 --> 00:25:14,040 ثم ليلى، فومال، جيلاردين. 355 00:25:14,064 --> 00:25:15,928 في كل مكان، الفشل. 356 00:25:17,274 --> 00:25:18,769 أنت تفعل كل ما بوسعك. 357 00:25:18,793 --> 00:25:21,209 لا، كان بإمكاني فعل المزيد من أجل الفومال. 358 00:25:22,003 --> 00:25:23,660 لكنني لم أفعل. 359 00:25:25,593 --> 00:25:29,458 لقد كان بغيضًا وأنا لقد كرهته وقمت بعمل سيء. 360 00:25:33,186 --> 00:25:36,120 أتذكر كيف اعتدنا أن نفعل ذلك اضحك عليه عندما كان صبيا. 361 00:25:36,914 --> 00:25:39,296 هل حولناه إلى الرجل الذي كان عليه؟ 362 00:25:40,400 --> 00:25:41,885 كنتم أطفالاً. 363 00:25:42,610 --> 00:25:44,163 بالكاد مسؤول. 364 00:25:44,784 --> 00:25:46,855 يعرف الأطفال متى يكونون قاسيين. 365 00:25:49,651 --> 00:25:51,757 كنت أتساءل لماذا طلب مني. 366 00:25:53,034 --> 00:25:55,070 هل كان ذلك لمعرفة ما إذا كنت قد تغيرت، 367 00:25:55,899 --> 00:25:58,981 إذا كان بإمكاني رؤية من كان تحته؟ 368 00:25:59,005 --> 00:26:01,363 مايجريت، لقد طلب منك لأنه أراد أن يظهر لك 369 00:26:01,387 --> 00:26:02,985 يا له من لقطة كبيرة. 370 00:26:03,009 --> 00:26:04,504 ربما. 371 00:26:04,528 --> 00:26:06,737 التقيت بشخص يعرف فومال آخر. 372 00:26:07,842 --> 00:26:09,992 قال إنه خائف ويبحث عن المساعدة 373 00:26:10,016 --> 00:26:12,374 ولم أساعد. 374 00:26:12,398 --> 00:26:14,503 لقد سمحت له بالقتل. 375 00:26:16,471 --> 00:26:19,267 هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟ 376 00:26:20,164 --> 00:26:22,166 شخص ما في المنزل. 377 00:26:26,654 --> 00:26:27,803 ما هذا؟ 378 00:26:27,827 --> 00:26:30,692 لقد فكرت للتو في شخص ما الذي لم يكن في المنزل. 379 00:26:54,129 --> 00:26:55,821 أنت تغادر؟ 380 00:26:56,856 --> 00:26:58,099 نعم. 381 00:27:00,239 --> 00:27:01,827 العودة إلى سان فياكري؟ 382 00:27:03,794 --> 00:27:05,485 ماذا تريد؟ 383 00:27:08,247 --> 00:27:12,020 بالأمس طلبت منك المساعدة ولن تعطيها. 384 00:27:12,044 --> 00:27:13,815 لكن الآن... 385 00:27:13,839 --> 00:27:17,532 والآن تدخل القدر، أنا لا تحتاج لمساعدتكم بعد الآن. 386 00:27:18,878 --> 00:27:21,329 لا أريد أن أشكر قاتلاً، لكن... 387 00:27:22,157 --> 00:27:25,516 ومع ذلك فأنا ممتن له. 388 00:27:25,540 --> 00:27:26,886 أو لها. 389 00:27:32,236 --> 00:27:33,790 أين كنت الليلة الماضية؟ 390 00:27:34,722 --> 00:27:36,113 هل أنت جاد؟ 391 00:27:36,137 --> 00:27:37,379 نعم. 392 00:27:38,277 --> 00:27:39,865 أين كنت؟ 393 00:27:40,762 --> 00:27:42,315 أين كنت؟ 394 00:27:45,249 --> 00:27:48,090 عندما سمعت عن وفاة فومال، 395 00:27:48,114 --> 00:27:49,954 للحظة اعتقدت 396 00:27:49,978 --> 00:27:52,992 هذا بدلا من أعرج قائلا أنه لا يستطيع المساعدة، 397 00:27:53,016 --> 00:27:57,503 دافع جول مايجريت بالفعل امرأة في محنة ولكن... 398 00:27:58,815 --> 00:28:01,265 لقد كنت مخطئا، أليس كذلك؟ 399 00:28:02,646 --> 00:28:03,854 نعم. 400 00:28:05,200 --> 00:28:07,099 إذن أين كنت الليلة الماضية؟ 401 00:28:09,964 --> 00:28:11,379 يانوس؟ 402 00:28:12,483 --> 00:28:14,589 هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، من فضلك؟ 403 00:28:18,144 --> 00:28:19,767 هذا يانوس فارجا. 404 00:28:20,768 --> 00:28:21,768 يانوس... 405 00:28:22,252 --> 00:28:26,359 أين كنت الليلة الماضية بعد ذلك التقيت برئيس المفتشين؟ 406 00:28:27,257 --> 00:28:28,741 كنت هنا. 407 00:28:29,362 --> 00:28:31,088 أين بالضبط؟ 408 00:28:33,781 --> 00:28:35,265 في السرير. 409 00:28:51,799 --> 00:28:53,145 مايجريت؟ 410 00:28:58,564 --> 00:29:02,050 آسف ولكنك تستحق ذلك. 411 00:29:06,814 --> 00:29:08,747 هل كان ذلك والدك؟ 412 00:29:12,405 --> 00:29:14,452 هل سبق لك أن دخنته؟ 413 00:29:14,476 --> 00:29:17,237 إنه بشكل عام ... مستهجن. 414 00:29:22,450 --> 00:29:24,152 هل يمكنني أن أسأل، هل تتذكر فومال، 415 00:29:24,176 --> 00:29:26,671 كصبي في سان فياكري؟ 416 00:29:26,695 --> 00:29:28,249 ليس حقيقيًا. 417 00:29:29,768 --> 00:29:31,804 أتذكر والده. 418 00:29:32,391 --> 00:29:33,609 تعاملت معه؟ 419 00:29:33,633 --> 00:29:35,290 فعل زوجي. 420 00:29:36,050 --> 00:29:37,776 عندما جاء اللاجئون. 421 00:29:38,500 --> 00:29:40,685 أطفال البوسنة؟ 422 00:29:40,709 --> 00:29:42,401 شتاء ... 423 00:29:43,574 --> 00:29:45,714 '94، '95. 424 00:29:46,957 --> 00:29:49,166 طرحنا حوالي اثني عشر. 425 00:29:50,478 --> 00:29:52,204 أنت تعرف زوجي، 426 00:29:52,825 --> 00:29:55,321 دائما حريصة على تقديم يد المساعدة حتى عندما يكون منزله 427 00:29:55,345 --> 00:29:57,519 كان يسقط حول أذنيه. 428 00:29:59,452 --> 00:30:04,664 لذلك عقد صفقة مع والد فومال لإطعامهم. 429 00:30:05,734 --> 00:30:10,705 أخذ والد فومال المال وأعطاهم قصاصات. 430 00:30:11,879 --> 00:30:13,432 لحم الحصان. 431 00:30:14,398 --> 00:30:16,469 مثل الأب، مثل الابن. 432 00:30:17,919 --> 00:30:19,852 ماذا حدث للأطفال؟ 433 00:30:20,473 --> 00:30:23,718 أعتقد أن معظمهم عاد إلى المنزل بعد الحرب. 434 00:30:25,893 --> 00:30:29,482 وحصل البعض على وظائف في باريس أو ليون. 435 00:30:30,518 --> 00:30:33,210 لم يكن هناك الكثير يحدث في سان فياكر. 436 00:30:35,937 --> 00:30:37,697 لكنك ستعود. 437 00:30:39,423 --> 00:30:42,392 أيقظني فومال على ذلك على الأقل. 438 00:30:43,151 --> 00:30:45,188 أيقظتني إلى ما هو مهم. 439 00:30:46,292 --> 00:30:49,330 وأنا سأقاتل من أجل سانت فياكري. 440 00:30:50,814 --> 00:30:54,714 أعتقد أن الأمر يستحق القتال من أجله، أليس كذلك؟ 441 00:30:55,198 --> 00:30:56,544 نعم. 442 00:31:03,585 --> 00:31:05,208 وداعا جولز. 443 00:31:16,909 --> 00:31:18,507 أنا آسف. 444 00:31:18,531 --> 00:31:19,808 أنت؟ 445 00:31:41,900 --> 00:31:44,430 يا زعيم، لقد تعقبنا شقيق مدام فومال 446 00:31:44,454 --> 00:31:46,466 وحصلنا على بيانه. لم يقتل فومال. 447 00:31:46,490 --> 00:31:49,124 وكان في زنزانة الشرطة جميعا الليلة الماضية، في حالة سكر وغير منظم. 448 00:31:49,148 --> 00:31:51,426 بخير. احذفيه من القائمة. 449 00:31:54,050 --> 00:31:55,372 ما الذي تبحث عنه؟ 450 00:31:55,396 --> 00:31:57,363 البحث في قوائم الجرد لمنزل فومال. 451 00:31:57,881 --> 00:32:01,333 - من فعل غرفة فيكتور ريكو؟ - فعلتُ. لا يكاد يكون هناك أي شيء فيه. 452 00:32:06,752 --> 00:32:08,616 ما هذا؟ "بطاقة بريدية". 453 00:32:09,928 --> 00:32:12,033 إذن أنت تنظر إلى فيكتور الآن؟ 454 00:32:18,039 --> 00:32:20,317 هذا هو النجم الأكثر. موستار. 455 00:32:26,427 --> 00:32:28,532 فيكتور ريكو، ولد في باريس. 456 00:32:30,293 --> 00:32:32,823 لم أعتبرك غريبًا أن الرجل ولد في باريس 457 00:32:32,847 --> 00:32:36,402 لديه شيء واحد فقط في غرفته، صورة لقرية بوسنية؟ 458 00:32:38,577 --> 00:32:41,062 آسف يا رئيس. سأنظر في الأمر الآن. 459 00:32:42,512 --> 00:32:45,905 أخبرني المفتش كافر أن طاقم فومال 460 00:32:45,929 --> 00:32:47,182 محتجزين في غرفهم 461 00:32:47,206 --> 00:32:48,873 وعدم السماح لهم بالاتصال بالمحامين. 462 00:32:48,897 --> 00:32:51,186 - إنهم ليسوا رهن الاعتقال. - إذن لماذا تحتجزهم؟ 463 00:32:51,210 --> 00:32:53,395 لأنني آمل فومال آمنة لا يستطيع أحد أن يفتحها، 464 00:32:53,419 --> 00:32:55,535 سيخبرنا بشيء بمجرد فتحه. 465 00:32:55,559 --> 00:32:57,296 أنا أيضا أريد أن أعرف إذا شخص ما في ذلك المنزل 466 00:32:57,320 --> 00:32:59,425 حقا هو من يقول انه هو. 467 00:33:00,806 --> 00:33:03,326 حسنًا. ثم امسكهم. 468 00:33:03,982 --> 00:33:05,580 و ليلى. لقد مرت أربعة أيام. 469 00:33:05,604 --> 00:33:07,409 هل نحن في أسوأ السيناريوهات لديك؟ 470 00:33:07,433 --> 00:33:09,411 جانفيير، لابوانت، هل حصلت على أي شيء؟ 471 00:33:09,435 --> 00:33:11,448 والدا ليلى يجريان التحقيق في كسر 472 00:33:11,472 --> 00:33:13,933 القانون الجديد حول كيفية يمكن للمؤثرين كسب المال. 473 00:33:13,957 --> 00:33:18,282 تنص المادة 2023-451 على ذلك يجب على المؤثرين أن يعلنوا 474 00:33:18,306 --> 00:33:21,320 إذا تم الدفع لهم الترويج للسلع أو الخدمات. 475 00:33:21,344 --> 00:33:23,494 مثل أي شيء من البيتكوين إلى البوتوكس. 476 00:33:23,518 --> 00:33:25,669 الكثير من فيديوهات ليلى تخالف القواعد. 477 00:33:25,693 --> 00:33:27,015 ما هي العقوبات؟ 478 00:33:27,039 --> 00:33:29,638 إنها خطيرة - غرامات تصل إلى 300 ألف 479 00:33:29,662 --> 00:33:31,951 - أو سنتين في السجن. - هل هذا هو السبب في أنها هربت؟ 480 00:33:31,975 --> 00:33:34,989 حسنًا، نعتقد أنها ركضت لتحاول التوقف والديها يفعلون ما يفعلونه. 481 00:33:35,013 --> 00:33:37,094 لكنك قلت اختفائها جعلتها أكثر شعبية. 482 00:33:37,118 --> 00:33:39,096 لذا، كيف تعرف أنها ليست في هذا؟ 483 00:33:39,120 --> 00:33:41,064 نحن لا نعتقد أنها كذلك. 484 00:33:41,088 --> 00:33:42,951 أنت "لا تعتقد أنها كذلك"؟ 485 00:33:43,952 --> 00:33:46,345 نحن نتجاهل ما هو واضح وهنا تم اختطافها 486 00:33:46,369 --> 00:33:48,416 وأنت ذاهب فقط مع المضاربة الجامحة، 487 00:33:48,440 --> 00:33:50,694 أن والديها هما الأشرار. هذا غبي. 488 00:33:50,718 --> 00:33:53,628 لقد قابلت والديها، أنت لم تفعل ذلك. إذن ما هي نظريتك؟ 489 00:33:53,652 --> 00:33:56,079 وهي معه وتعمل معه. 490 00:33:56,103 --> 00:33:58,012 هل توافق؟ 491 00:33:58,036 --> 00:33:59,944 ذهب ماركوس إليه منزل الوالدين الساعة 2:00 صباحًا 492 00:33:59,968 --> 00:34:02,223 فقط لقراءة المادة 451. 493 00:34:02,247 --> 00:34:04,915 لماذا يفعل ذلك إذا ولم تخبره ليلى بذلك؟ 494 00:34:04,939 --> 00:34:07,148 فكيف نستخدمها؟ 495 00:34:10,738 --> 00:34:12,923 اخماد بيان صحفي من القضاء الشرطي . 496 00:34:12,947 --> 00:34:14,994 قل أننا لم نعد كذلك قلقة على سلامة ليلى 497 00:34:15,018 --> 00:34:16,651 ونحن نغلق التحقيق. 498 00:34:16,675 --> 00:34:18,066 هذا مجرد غير مسؤول. 499 00:34:18,090 --> 00:34:20,782 إذا كانت ترغب في الاتصال لي مباشرة يجب أن تتصل... 500 00:34:21,990 --> 00:34:23,992 2023... 501 00:34:25,063 --> 00:34:27,962 451451. 502 00:34:28,514 --> 00:34:29,514 حسنا. 503 00:34:30,206 --> 00:34:32,529 سأتحدث إلى المكتب الصحفي. 504 00:34:32,553 --> 00:34:34,876 جانفيير ولابوانت، تعالا معي. 505 00:34:34,900 --> 00:34:37,499 لوكاس. جيد. في طريقنا. 506 00:34:37,523 --> 00:34:39,812 سيكون لديهم فومال آمنة مفتوحة في عشر دقائق. 507 00:34:39,836 --> 00:34:42,642 لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر. لقد اتصلت للتو بهذا الرقم. 508 00:34:42,666 --> 00:34:45,359 - إنه ليس رقمًا حقيقيًا. - إنها حقيقية بالنسبة لليلى. 509 00:34:47,706 --> 00:34:51,641 الرقم هو الرقم للقانون الجديد: 2023-451. 510 00:34:53,021 --> 00:34:54,333 يمين. 511 00:34:59,269 --> 00:35:02,238 احصل على جولدمان. ينبغي عليه ذلك معرفة ما كان في الخزنة. 512 00:35:09,521 --> 00:35:11,119 لوكاس، كنت هنا لأول مرة هذا الصباح. 513 00:35:11,143 --> 00:35:12,776 هل كانت الستائر مفتوحة؟ 514 00:35:12,800 --> 00:35:13,834 نعم. 515 00:35:19,703 --> 00:35:21,095 هل هذا هو؟ 516 00:35:21,119 --> 00:35:23,397 هل هذا كل ما كان في الخزنة الليلة الماضية؟ 517 00:35:24,467 --> 00:35:25,502 لا. 518 00:35:26,538 --> 00:35:28,654 كان هناك خمسة ملايين يورو. 519 00:35:28,678 --> 00:35:30,069 لماذا؟ 520 00:35:30,093 --> 00:35:33,210 دفعات لمجلس إدارة جيلاردين، 521 00:35:33,234 --> 00:35:35,202 لذلك سوف يتخلصون من جيلاردين. 522 00:35:36,030 --> 00:35:37,939 لوكاس، احصل على فيكتور. 523 00:35:37,963 --> 00:35:40,034 أحضره إلى غرفة سيلين. 524 00:35:46,005 --> 00:35:47,938 حسنا، ادخل. 525 00:35:53,668 --> 00:35:55,498 بإمكانك رؤية مكتبه 526 00:35:56,154 --> 00:35:57,569 والآمنة. 527 00:35:58,225 --> 00:36:00,468 وغرفة نومه، محظوظ لي. 528 00:36:03,540 --> 00:36:06,474 لقد قام أحد رفاقك بتفتيشه بالفعل. 529 00:36:09,788 --> 00:36:12,066 هل تبحث عن شيء ما؟ 530 00:36:13,240 --> 00:36:16,001 كنت دائما واحدا خطوة إلى الأمام، أليس كذلك؟ 531 00:36:17,382 --> 00:36:19,177 هل رأيت من أطلق النار عليه؟ 532 00:36:22,076 --> 00:36:24,147 تذكر أنك تحمر خجلاً عندما تكذب. 533 00:36:24,941 --> 00:36:29,232 لماذا لا تخبرني من أطلقت عليه النار؟ أنت المخبر. 534 00:36:29,256 --> 00:36:30,498 تمام. 535 00:36:31,982 --> 00:36:34,122 ليست مدام فومال أو نويمي. 536 00:36:34,571 --> 00:36:38,033 ربما فيليكس غاضب من كم يذلك فومال. 537 00:36:38,057 --> 00:36:42,417 أو جولدمان، الذي كان يشعر بالقلق سيتم اكتشاف التداول من الداخل. 538 00:36:42,441 --> 00:36:43,580 أو أنت. 539 00:36:46,928 --> 00:36:49,424 لا، أنت مثل ابن آوى. 540 00:36:49,448 --> 00:36:52,313 ودع الآخرين يقومون بالقتل وانتظر القصاصات. 541 00:36:54,522 --> 00:36:56,317 من الذي تركته؟ 542 00:36:59,044 --> 00:37:00,666 فيكتور ريكو. 543 00:37:01,529 --> 00:37:04,083 الحارس الشخصي الذي لم يحرس الجسد 544 00:37:10,504 --> 00:37:12,230 نعم تورنس. 545 00:37:15,094 --> 00:37:16,993 يمين. شكرًا لك. 546 00:37:18,512 --> 00:37:20,559 لقد ذهب فيكتور. وخرج من النافذة، 547 00:37:20,583 --> 00:37:22,354 فوق السطح، لا أعرف منذ متى. 548 00:37:22,378 --> 00:37:25,978 أفعل. لقد ذهب مرة واحدة بدأوا في حفر الخزنة. 549 00:37:26,002 --> 00:37:28,463 لقد أبلغته. أين ذهب؟ 550 00:37:28,487 --> 00:37:30,248 ليس لدي أي فكرة. 551 00:37:31,145 --> 00:37:33,596 وحتى لو كنت أعرف، فلن أخبرك أبدًا، 552 00:37:34,252 --> 00:37:36,564 وأتمنى ألا تقبض عليه أبدًا. 553 00:37:44,331 --> 00:37:46,574 لذلك كان هذا لا يزال في غرفة فيكتور. 554 00:37:48,611 --> 00:37:51,314 دعا تورنس. وجد من ذلك حتى قبل ثماني سنوات 555 00:37:51,338 --> 00:37:53,788 تم استدعاء فيكتور ريكو فيكتور باجيك. إنه بوسني. 556 00:37:54,410 --> 00:37:56,319 هذا هو المكان الذي سيذهب إليه. لن يخاطر بالطائرة 557 00:37:56,343 --> 00:37:57,975 سوف يستقل القطار أو الحافلة إلى سراييفو. 558 00:37:57,999 --> 00:37:59,287 - غار دي إيست؟ - نعم. 559 00:37:59,311 --> 00:38:01,116 أخرج صورته، وأحضر الجميع إلى هناك، 560 00:38:01,140 --> 00:38:03,107 جانفيير، لابوانت، الجميع. 561 00:38:06,387 --> 00:38:09,055 لدينا ضباط ذاهبون من خلال محطة الدوائر التلفزيونية المغلقة. 562 00:38:09,079 --> 00:38:11,023 اشترى فيكتور تذكرة ل 18:48 إلى ستراسبورغ. 563 00:38:11,047 --> 00:38:13,784 القطار لم يصل بعد ينبغي أن يظل هنا منتظرًا. 564 00:38:13,808 --> 00:38:15,269 استمر في البحث عن الدوائر التلفزيونية المغلقة. 565 00:38:15,293 --> 00:38:16,718 هل تعتقد أنه سيظل يحمل السلاح؟ 566 00:38:16,742 --> 00:38:19,065 نعم. كان لديه كل ليلة ل إخفاء المال والبندقية. 567 00:38:19,089 --> 00:38:20,515 فريق الغارة قادم من بيفر، 568 00:38:20,539 --> 00:38:23,104 - ولكن سوف يكون 30 دقيقة. - هذا طويل جدا. 569 00:38:23,128 --> 00:38:24,647 إذن ماذا تريد منا أن نفعل؟ 570 00:38:25,199 --> 00:38:26,866 أين لابوانت؟ 571 00:38:26,890 --> 00:38:28,523 طلب منه كيرنافيل البقاء في المكتب 572 00:38:28,547 --> 00:38:30,618 بسبب بيان ليلى الصحفي. 573 00:38:33,621 --> 00:38:35,691 أيها الرئيس، ماذا تريد منا أن نفعل؟ 574 00:38:40,801 --> 00:38:42,320 رئيس؟ 575 00:38:43,459 --> 00:38:45,954 هذا إعلان أمني. 576 00:38:45,978 --> 00:38:48,094 بسبب طرد مشبوه 577 00:38:48,118 --> 00:38:50,614 مطلوب الركاب لإخلاء المحطة 578 00:38:50,638 --> 00:38:53,237 بأسرع ما يمكن وبهدوء قدر الإمكان 579 00:38:53,261 --> 00:38:54,618 حتى تحل الشرطة... 580 00:38:54,642 --> 00:38:56,644 عفواً، هل رأيت هذا الرجل؟ 581 00:38:57,887 --> 00:38:59,830 عفواً، هل رأيت هذا الرجل؟ 582 00:38:59,854 --> 00:39:02,650 عفوا، إذا كنت تستطيع مجرد إلقاء نظرة على الصورة. 583 00:39:21,013 --> 00:39:22,014 إنه هو. 584 00:39:22,774 --> 00:39:25,949 على ما يبدو، هذا هو القديم غرفة الانتظار التي سيدخل إليها. 585 00:39:27,261 --> 00:39:28,296 هناك. 586 00:39:29,194 --> 00:39:31,966 إيه، لا. يا زعيم، إنه مسلح. لا. 587 00:39:31,990 --> 00:39:33,554 الغارة سوف تكون هنا الآن. 588 00:39:33,578 --> 00:39:35,373 اطلب منهم التأكد لا يطلق النار علي. 589 00:39:38,134 --> 00:39:39,974 - هذا لوكاس، تفضل بالدخول؟ - الاستلام؟ 590 00:39:39,998 --> 00:39:41,458 الهدف موجود في غرفة الانتظار القديمة 591 00:39:41,482 --> 00:39:44,254 بجانب المحطة على الرصيف 14. 592 00:39:44,278 --> 00:39:45,945 واحد من فريقنا يدخل. 593 00:39:45,969 --> 00:39:49,110 - هل يمكنك التغطية؟ - الانتقال إلى الموضع. 594 00:39:58,844 --> 00:40:01,167 هل سبق لك أن كنت على متن قطار النوم من قبل؟ 595 00:40:01,191 --> 00:40:02,400 لا. 596 00:40:03,780 --> 00:40:05,506 ولكن أود أن. 597 00:40:06,818 --> 00:40:08,475 أين نذهب؟ 598 00:40:11,029 --> 00:40:12,410 في أي مكان. 599 00:40:13,790 --> 00:40:15,112 رئيس؟ 600 00:40:15,136 --> 00:40:17,759 - فريق الغارة في مكانه. - حسنا. 601 00:40:33,465 --> 00:40:35,294 مرحبا فيكتور. 602 00:40:50,137 --> 00:40:54,417 أود أن أقول تعال وساعد نفسك، لكن يديك ممتلئتان. 603 00:40:57,075 --> 00:40:58,949 آسف لأنني لم أتعرف عليك عاجلاً. 604 00:40:58,973 --> 00:41:01,528 كان بإمكاني أن أنقذ الجميع الكثير من الحزن. 605 00:41:03,599 --> 00:41:06,981 فيكتور. فيكتور باجيك. 606 00:41:08,431 --> 00:41:10,468 الطفل النحيل من البوسنة. 607 00:41:11,538 --> 00:41:14,575 الشخص الوحيد الذي بحثت عن فيردي فومال. 608 00:41:16,059 --> 00:41:18,441 وفيردي كرهك بسبب ذلك. 609 00:41:20,132 --> 00:41:22,007 كرهتك وكان خائفة من أن أكون بدونك. 610 00:41:22,031 --> 00:41:23,619 ولهذا السبب أبقيك معه. 611 00:41:24,447 --> 00:41:26,632 هل هو الذي جعلك تغير اسمك؟ 612 00:41:26,656 --> 00:41:29,359 وقال أنه كان صفقة كبيرة الآن، 613 00:41:29,383 --> 00:41:32,386 وإذا أردت ذلك البقاء كحارس شخصي له.. 614 00:41:33,560 --> 00:41:36,435 من الأفضل أن أصبح فرنسيًا حقيقيًا. 615 00:41:36,459 --> 00:41:38,748 كنت تعرف من أنا منذ البداية. 616 00:41:38,772 --> 00:41:40,612 لماذا لم تقل شيئا؟ 617 00:41:40,636 --> 00:41:42,579 لقد تعلمت في وقت مبكر. 618 00:41:42,603 --> 00:41:44,812 من الأفضل عدم التحدث. 619 00:41:46,987 --> 00:41:48,367 أنا آسف. 620 00:41:49,783 --> 00:41:53,441 لماذا؟ أنت لم تفعل أي شيء. 621 00:41:53,890 --> 00:41:55,927 أعني، مرة أخرى في سان فياكر. 622 00:41:57,066 --> 00:41:58,585 لم أكن لطيفا. 623 00:42:00,414 --> 00:42:03,106 عندما كنت صغيرا، فإنه أسهل في التشغيل مع العبوة. 624 00:42:06,040 --> 00:42:09,157 تعتقد أنك يمكن أن تتحدث معي 625 00:42:09,181 --> 00:42:11,149 بالتظاهر بأنك آسف... 626 00:42:12,426 --> 00:42:15,498 عن الأشياء التي حدثت قبل 30 عامًا. 627 00:42:16,050 --> 00:42:18,546 أنا لا أحاول أن أتحدث معك، 628 00:42:18,570 --> 00:42:20,538 أنا فقط أقول أنني آسف. 629 00:42:22,609 --> 00:42:25,335 انا ذاهب لإنهاء شرابي واترك الباقي لك. 630 00:42:26,992 --> 00:42:31,169 هناك مسلحين الشرطة هناك والقناصة. 631 00:42:33,654 --> 00:42:35,632 إذا كنت تريد أن تذهب في لهيب المجد، 632 00:42:35,656 --> 00:42:37,244 ثم يكون في ذلك. 633 00:42:45,493 --> 00:42:47,116 أتمنى أن لا تفعل ذلك. 634 00:42:48,842 --> 00:42:51,327 لقد عاملك كالكلب لمدة 30 عامًا. 635 00:42:53,778 --> 00:42:55,918 هذا دفاع. 636 00:43:16,870 --> 00:43:18,285 لماذا؟ 637 00:43:20,736 --> 00:43:22,807 أعني، لماذا الليلة الماضية؟ 638 00:43:33,507 --> 00:43:35,198 بعد... 639 00:43:36,303 --> 00:43:37,615 غادر جيلاردين ، 640 00:43:38,857 --> 00:43:42,758 لقد ذهبت لمعرفة ما إذا كان السيد فومال بحاجة إلى أي شيء. 641 00:43:43,793 --> 00:43:45,450 كانت الخزنة مفتوحة. 642 00:43:46,934 --> 00:43:49,005 أستطيع أن أرى كل المال فيه. 643 00:43:49,868 --> 00:43:53,285 قال: هل تتسلل إلي مرة أخرى؟ 644 00:43:54,079 --> 00:43:56,425 تعال لسرقتي، أليس كذلك؟" 645 00:43:58,912 --> 00:44:01,328 ناه، أنت مجرد متسلل قليلا. 646 00:44:01,811 --> 00:44:04,055 ليس لديك الشجاعة، لم تفعل ذلك قط. 647 00:44:05,746 --> 00:44:08,128 لذلك أظهرت له... 648 00:44:10,302 --> 00:44:12,063 فعلت. 649 00:44:30,150 --> 00:44:31,392 يرى؟ 650 00:44:34,533 --> 00:44:36,363 من الأفضل التحدث. 651 00:44:49,825 --> 00:44:51,930 ماذا قلت له؟ 652 00:44:57,556 --> 00:44:58,775 لابوانت. 653 00:44:58,799 --> 00:45:01,191 يا زعيم، لقد تلقيت مكالمة. 654 00:45:01,215 --> 00:45:03,528 تقول إنها ستتحدث معك فقط. 655 00:45:04,529 --> 00:45:05,979 أعتقد أنها لها. 656 00:45:06,945 --> 00:45:08,429 ضعها على. 657 00:45:09,879 --> 00:45:11,363 مرحبا؟ 658 00:45:11,881 --> 00:45:13,445 إنه مايجريت. 659 00:45:13,469 --> 00:45:15,102 لقد وصلتني رسالتك. 660 00:45:15,126 --> 00:45:17,887 أنا آمن، أما أنت فلا بحاجة للقلق علي. 661 00:45:20,303 --> 00:45:21,719 أنا سعيد. 662 00:45:22,927 --> 00:45:25,457 لكن مازلت بحاجة لرؤيتك وجهاً لوجه. 663 00:45:25,481 --> 00:45:27,207 فقط أنت وأنا. 664 00:45:44,051 --> 00:45:47,158 سمعت أنك أنقذت سمعتك. 665 00:45:48,676 --> 00:45:49,919 فقط حول. 666 00:45:51,645 --> 00:45:53,164 هل وجدت إرادته؟ 667 00:45:53,923 --> 00:45:55,407 صفحة واحدة فقط. 668 00:45:56,132 --> 00:45:57,893 تم التعديل منذ شهر. 669 00:46:00,447 --> 00:46:03,036 انتظر. ماذا أفعل بهذا؟ 670 00:46:03,933 --> 00:46:06,118 - ما هذا؟ - ملف فومال القذر. 671 00:46:06,142 --> 00:46:09,870 الجميع عليه، بما في ذلك الوزير مورو. 672 00:46:13,356 --> 00:46:16,808 يا! هذا... تدمير الأدلة. 673 00:46:20,778 --> 00:46:22,400 شكرا لكم أيها المور. 674 00:46:36,310 --> 00:46:37,725 أحسنت. 675 00:46:38,865 --> 00:46:40,359 ليس حقيقيًا. 676 00:46:40,383 --> 00:46:42,730 حسنًا، لقد نجحت في حل الأمر في النهاية. 677 00:46:45,423 --> 00:46:46,987 إساءة فومال لفيكتور 678 00:46:47,011 --> 00:46:49,265 ستؤخذ بعين الاعتبار عند النطق بالحكم 679 00:46:49,289 --> 00:46:51,878 - سأتأكد من ذلك. - شكرًا لك. 680 00:46:54,881 --> 00:46:56,503 هل هذه إرادة فومال؟ 681 00:46:57,745 --> 00:46:59,862 لقد ترك كل ما يملك مملوكة لمارتين جيلو. 682 00:46:59,886 --> 00:47:02,588 - عشيقته. - كل شئ؟ 683 00:47:02,612 --> 00:47:05,512 كل شيء ما عدا أ النفقة الشهرية لزوجته 684 00:47:06,306 --> 00:47:09,136 والمال لها أن تأخذ رعاية والدها وشقيقها. 685 00:47:09,999 --> 00:47:12,253 أنت تعرف من حصل آخر بدل شهري؟ 686 00:47:12,277 --> 00:47:15,108 الرجل الذي قتله. فيكتور. 687 00:47:16,764 --> 00:47:18,836 لذلك لم أمارس التمارين الرياضية. 688 00:47:19,906 --> 00:47:21,459 ليس حقيقيًا. 689 00:47:25,946 --> 00:47:27,327 و ليلى ؟ 690 00:47:28,811 --> 00:47:30,720 اتصلت بي. 691 00:47:30,744 --> 00:47:32,618 انا ذاهب لرؤيتها. 692 00:47:32,642 --> 00:47:33,988 جيد. 693 00:47:44,792 --> 00:47:46,518 - أهلاً. - أهلاً. 694 00:47:47,002 --> 00:47:49,314 أنا لويز. هذا هو مايجريت. 695 00:47:50,660 --> 00:47:53,146 لو سمحت. ماركوس يعد الشاي. 696 00:47:56,804 --> 00:47:58,886 اخلع معطفك يا مايجريت. 697 00:47:58,910 --> 00:48:01,395 - هل هذا ما تسميه؟ - ماذا بعد؟ 698 00:48:05,813 --> 00:48:07,885 لقد سببت لنا الكثير من المتاعب. 699 00:48:09,610 --> 00:48:10,991 أنا أعرف. 700 00:48:12,441 --> 00:48:13,867 آسف. 701 00:48:13,891 --> 00:48:16,939 لذلك أريد أن أعرف أنك بخير، 702 00:48:16,963 --> 00:48:19,931 حسنًا حقًا، حتى أتمكن من إغلاق القضية. 703 00:48:22,934 --> 00:48:26,834 هل تحضر زوجتك عادة؟ معك عند إغلاق القضية؟ 704 00:48:27,490 --> 00:48:30,459 أعمل كثيرًا مع عائلات منقسمة، 705 00:48:31,115 --> 00:48:33,703 المراهقون المضطربون، الشباب. 706 00:48:36,016 --> 00:48:37,915 إذن أنت هنا لتقييمي. 707 00:48:39,019 --> 00:48:40,824 لو كنت ابنتي أريد أن أعرف 708 00:48:40,848 --> 00:48:42,792 أن القرارات التي قمت بها تم صنعها بحرية، 709 00:48:42,816 --> 00:48:44,887 مع العلم بعواقبها. 710 00:48:47,994 --> 00:48:51,652 آمل ألا يأخذ أحد الحليب لأنه ليس لدينا أي. 711 00:49:02,663 --> 00:49:05,908 قررت أن أفعل هذا. 712 00:49:07,427 --> 00:49:09,670 لقد دعمني ماركوس. 713 00:49:10,948 --> 00:49:12,708 نحن سعداء معا. 714 00:49:13,985 --> 00:49:17,437 هل سنكون معا في خمس سنوات، من يدري؟ 715 00:49:19,232 --> 00:49:21,693 هل سنعيش في هذا العربة في فصل الشتاء؟ 716 00:49:21,717 --> 00:49:23,132 لا. 717 00:49:25,583 --> 00:49:27,965 سوف نعود إلى الحياة الحقيقية. 718 00:49:29,794 --> 00:49:31,658 ولكن في عصرنا هذا 719 00:49:33,625 --> 00:49:35,144 بطريقتنا الخاصة. 720 00:49:38,354 --> 00:49:40,736 هل لديك رسالة لوالديك؟ 721 00:49:47,294 --> 00:49:51,195 لقد استخدموني، حتى عندما توسلت إليهم أن يتوقفوا، 722 00:49:51,919 --> 00:49:55,061 حتى عندما اختفيت، استمروا في استخدامي. 723 00:49:55,854 --> 00:49:58,133 لذلك لا أريد التحدث معهم الآن. 724 00:50:03,000 --> 00:50:05,105 لكني لا أريدهم أن يقلقوا، 725 00:50:06,589 --> 00:50:08,315 لذلك إذا تحدثت معهم، 726 00:50:09,799 --> 00:50:11,767 أخبرهم أنني أحبهم.. 727 00:50:13,700 --> 00:50:15,253 وأنا سعيد. 728 00:50:18,049 --> 00:50:19,775 ولكن أخبرهم أيضاً.. 729 00:50:20,465 --> 00:50:22,674 ومن حقي أن أنسى 730 00:50:25,401 --> 00:50:26,782 وأنا أمارسها. 731 00:50:32,339 --> 00:50:34,272 - هل هذا يكفي؟ - نعم. 732 00:50:37,068 --> 00:50:40,313 وإذا كنت ابنتي وسأكون فخورا جدا بك. 733 00:50:44,696 --> 00:50:47,044 هل لديك أي أطفال؟ 734 00:50:48,700 --> 00:50:52,118 ليس بعد، ولكننا... سوف نقوم بذلك. 735 00:51:08,582 --> 00:51:12,241 الشاي على ما يرام، ولكن هل أنت لديك أي شيء أقوى؟ 736 00:51:15,555 --> 00:51:17,498 في سبيل الله! 737 00:51:17,522 --> 00:51:18,868 ماذا؟ 738 00:51:19,869 --> 00:51:21,871 اشربه، إنه جميل.